مقارنة ملفي PDF

وصلتك نسخة معدلة من عقد وتريد أن تعرف ما الذي تغيّر فعلًا؟ أسقط النسختين وسنقارن نصيهما سطرًا سطرًا ونعرض المحذوف والمضاف، بترتيب قراءة صحيح للعربية. المقارنة نصية: لا تشمل التصميم ولا الصور، وكل ذلك على جهازك مباشرة.

أسقط ملفاتك هنا

تُعالج الملفات على جهازك ولا تُرفع لأي خادم

يعمل داخل متصفحك، والملف لا يغادر جهازك أبدًا.

معالجة محلية بالكامل، لا رفع

ثلاث خطوات فقط

أسقط النسخة الأقدم أولًا ثم الأحدث
اضغط قارن الملفين
اعرض الأسطر المحذوفة والمضافة وانسخ النتيجة

ما الذي تفعله أداة مقارنة ملفي PDF؟

تقرأ الأداة نص الملفين سطرًا سطرًا وتقابل بينهما، ثم تعرض لك ما حُذف من النسخة الأقدم وما أُضيف في النسخة الأحدث. والسطور تُقرأ بترتيب القراءة الصحيح، وهو ما يجعل المقارنة صالحة لعقد عربي فيه أرقام بنود لاتينية ومبالغ بالأرقام، لا لملف إنجليزي وحده. والناتج نص تستطيع نسخه أو تنزيله ملفًا نصيًا.

والمقارنة كلها تجري داخل متصفحك: الملفان لا يُرفعان إلى أي خادم ولا يمران عبر خلّص. وهذا هو الفرق العملي بين هذه الأداة وبين مواقع المقارنة التي تطلب منك رفع نسختي العقد إلى خادمها، لأن النسختين اللتين تقارن بينهما هما غالبًا أكثر ما لديك حساسية: عقد قبل التوقيع وبعده.

متى تحتاج إلى مقارنة نسختين من مستند؟

أكثر الحالات شيوعًا أن يعود إليك مستند من الطرف الآخر بعد مراجعته. عقد أرسلته إلى مورد فأعاده مع تعديلات لم يسمّها، أو عرض سعر أُعيد إصداره فتغيرت فيه بنود الدفع، أو وثيقة تأمين جُددت فتغير فيها حد التغطية، أو كراسة شروط في منافسة أُعيد نشرها بعد إضافة ملحق. في هذه الحالات السؤال واحد: ما الذي تغير فعلًا، لا ما الذي قيل لي إنه تغير.

ويتكرر الأمر داخل المنشأة نفسها: نسختان من سياسة موارد بشرية، أو من عقد عمل موحد، أو من لائحة داخلية، ولا أحد يذكر أيهما الأحدث ولا ما الفرق بينهما. وقراءة المستندين جنبًا إلى جنب بالعين عمل بطيء ويخطئ في السطر الذي تغيرت فيه كلمة واحدة، وهو بالضبط السطر الذي يهم.

كيف تقرأ ناتج المقارنة؟

يبدأ الناتج بسطرين يسميان الملفين: الأول بعلامة الطرح وهو النسخة الأقدم، والثاني بعلامة الجمع وهو النسخة الأحدث. ثم سطر يعدّ ما حُذف وما أُضيف بالعربية والإنجليزية معًا، لأن الناتج نفسه بلا لغة.

وفي متن الناتج: السطر الذي يبدأ بعلامة الطرح كان في النسخة الأقدم وغاب عن الأحدث، والسطر الذي يبدأ بعلامة الجمع أُضيف في الأحدث، والسطر الذي يبدأ بمسافتين هو سطر لم يتغير وبُقي عليه ليدلك على موضع التغيير. أما العلامة المنقّطة المتبوعة برقم فتعني أن عددًا من الأسطر المتطابقة طُوي هنا اختصارًا، فالمقارنة تعرض التغييرات وما حولها لا الملف كاملًا.

المقارنة نصية، وماذا يعني ذلك؟

الأداة تقارن النص وحده. لا تقارن التصميم ولا الخطوط ولا الألوان ولا الصور ولا مواضع العناصر على الصفحة، ولا تعرض الفروق ملونة فوق الصفحتين. فملفان نصهما واحد وتصميمهما مختلف يظهران هنا بلا فروق، وهذه ليست نقصًا في القراءة بل حدود ما تقيسه الأداة، ونحن نقولها بدل أن ندّعي مقارنة بصرية لا نجريها.

والمقارنة تجري بالسطر كاملًا: إذا تغيرت كلمة واحدة في سطر ظهر السطر كله محذوفًا ثم ظهر السطر الجديد مضافًا، فتقرأ النسختين وتعرف الكلمة التي تحركت. وكذلك الفقرة التي نُقلت من موضع إلى آخر تظهر محذوفة من موضعها الأول ومضافة في موضعها الثاني، لأن الأداة تقابل السطور لا تتعقب حركتها.

مقارنة أصل بنسخة موقعة ممسوحة ضوئيًا

أكثر مقارنة يحتاجها الناس هي بين عقد أرسلته مكتوبًا وبين النسخة التي عادت موقعة ومختومة وممسوحة ضوئيًا. والنسخة الممسوحة صور لا طبقة نص فيها، فلا نص فيها يُقارن. والأداة لا تعامل ذلك على أنه لا شيء: تسمي لك الملف الذي تعذر قراءته باسمه الذي أعطيته إياه، وتعرض أن تقرأه ضوئيًا هنا ثم تكمل المقارنة من دون مغادرة الصفحة.

والقراءة الضوئية تجري في متصفحك أيضًا، بالعربية والإنجليزية معًا لأن هذه المستندات تحمل الاثنتين. ودقتها تتفاوت بحسب وضوح المسح، ولذلك قد يظهر فرق سببه القراءة لا المستند: حرف قُرئ خطأ أو سطر التصق بغيره. اقرأ الفروق بهذا الاعتبار، فالفرق الذي يظهر في رقم أو تاريخ يستحق أن تتحقق منه بعينك في الصفحة نفسها.

كيف تقارن ملفي PDF خطوة بخطوة

افتح صفحة مقارنة ملفي PDF وأسقط النسختين في الصينية: الأقدم أولًا ثم الأحدث.
تأكد من ترتيب الملفين في القائمة، فالأول يُعامل بوصفه النسخة الأقدم، ورتبهما بالسحب إن نزلا معكوسين.
اضغط قارن الملفين، فيُقرأ نص كل ملف ثم يقابل بينهما.
إن كان أحد الملفين ممسوحًا ضوئيًا ظهرت ملاحظة تسميه وتعرض قراءته هنا، فاضغط زر القراءة والمقارنة لتكمل من دون مغادرة الصفحة.
اقرأ الناتج في الصندوق: علامة الطرح لما حُذف، وعلامة الجمع لما أُضيف، والمسافتان لسطر لم يتغير، والعلامة المنقّطة لعدد الأسطر المتطابقة المطوية.
انسخ الناتج من الصندوق أو نزّله ملفًا نصيًا يفتح في أي محرر أو تطبيق مراسلة.

حدود يجب أن تعرفها

المقارنة نصية فقط: لا تشمل التصميم ولا الصور ولا الخطوط ولا مواضع العناصر، ولا تُعرض الفروق ملونة فوق صورة الصفحة.
تقارن الأداة أول ملفين في القائمة فقط. فإن أسقطت أكثر من ملفين احذف الزائد أو أعد الترتيب قبل التشغيل.
ترتيب الملفين يغيّر معنى الناتج: الأول هو الأقدم والثاني هو الأحدث، فالمحذوف ما كان في الأول وغاب عن الثاني.
المقابلة بالسطر كاملًا، فتغيّر كلمة واحدة يُظهر السطر محذوفًا ومضافًا معًا، والفقرة المنقولة تظهر في الموضعين.
الملفان الطويلان جدًا تُقارن أوائل أسطرهما فقط، ويقول الناتج ذلك في رأسه بدل أن يصمت عنه، لأن جدول المقابلة الكامل لا تتسع له ذاكرة الجوال.
الملف الممسوح ضوئيًا يُقرأ هنا حتى 20 صفحة لكل ملف ممسوح في التشغيلة الواحدة، والحد تقني لا مالي لأن القراءة تجري داخل متصفحك.
الملف المحمي بكلمة مرور لا يُقرأ قبل فك حمايته، والملفان يجب أن يكونا بصيغة PDF.

مشكلات شائعة وحلولها

ظهرت كل أسطر الملف الأول محذوفة ولم يُضف شيء

هذا ما يحدث حين لا يكون في الملف الثاني نص يُقارن، وأشهر سببه أن الملف الثاني نسخة ممسوحة ضوئيًا. تظهر الآن ملاحظة تسمي الملف الذي تعذر قراءته وتعرض قراءته هنا، فاضغط زر القراءة والمقارنة بدل أن تقرأ ناتجًا لا معنى له.

تظهر رسالة أن الملف لا يحتوي على طبقة نص

الملف صور ممسوحة ضوئيًا. الملاحظة تسمي الملف نفسه وتعرض قراءته ضوئيًا داخل الصفحة بالعربية والإنجليزية معًا، ثم تكمل المقارنة على ما قُرئ. وإن كان الملفان كليهما ممسوحًا فكلاهما يُقرأ قبل المقارنة.

المقارنة تقول لا فروق مع أن الملفين مختلفان

الفرق بينهما في التصميم أو الصور أو الخطوط أو موضع العناصر، لا في النص. الأداة تقارن النص وحده، فملف أُعيد تنسيقه من دون تغيير كلمة واحدة يظهر هنا بلا فروق، وهذا ناتج صحيح لا عطل.

سطر تغيرت فيه كلمة واحدة ظهر مرتين

المقابلة بالسطر كاملًا، فالسطر القديم يظهر محذوفًا والجديد مضافًا. قارن السطرين المتجاورين في الناتج لتعرف الكلمة التي تغيرت، وهذه أسرع طريقة لالتقاط رقم أو تاريخ أو مدة تحركت في بند.

الناتج يقول إن الملفين طويلان جدًا

الملفان تجاوزا ما تتسع له ذاكرة الجهاز للمقابلة الكاملة، فقورنت أوائل الأسطر من كل ملف والناتج يقول ذلك في رأسه. إن كان ما يهمك في آخر المستند فاقسم الملفين بأداة تقسيم PDF إلى الأجزاء المقابلة وقارن كل جزء على حدة.

أسقطت ثلاثة ملفات أو أكثر

تقارن الأداة أول ملفين في القائمة فقط وتترك الباقي. احذف الزائد من القائمة أو أعد ترتيبها بالسحب حتى يكون الملفان اللذان تريد مقارنتهما في أولها.

تظهر رسالة أن الملف محمي بكلمة مرور

الرسالة تحمل رابطًا إلى أداة فك حماية PDF ينقل ملفك معه. افتح الملف هناك بكلمة المرور، ثم أسقط النسخة المفكوكة مع النسخة الأخرى هنا وقارنهما.

أسئلة شائعة

ما الذي تقارنه الأداة تحديدًا؟

النص وحده، سطرًا سطرًا وبترتيب قراءة صحيح للعربية. لا تقارن التصميم ولا الخطوط ولا الألوان ولا الصور ولا مواضع العناصر على الصفحة، فملفان نصهما واحد وتصميمهما مختلف يظهران هنا بلا فروق. والمقابلة بالسطر كاملًا، فتغيّر كلمة واحدة يُظهر السطر القديم محذوفًا والجديد مضافًا، وتقرأ السطرين المتجاورين لتعرف الكلمة التي تحركت.

هل يهم ترتيب الملفين في المقارنة؟

نعم، وهو يغيّر معنى الناتج كله. الملف الأول يعامل بوصفه النسخة الأقدم والثاني بوصفه الأحدث، فالمحذوف ما كان في الأول وغاب عن الثاني، والمضاف عكسه. رتّب الملفين في القائمة بالسحب قبل الضغط على زر المقارنة، فإن نزلا معكوسين قرأت الناتج مقلوبًا: ما أُضيف يظهر محذوفًا وما حُذف يظهر مضافًا.

أسقطت أكثر من ملفين، ماذا يحدث؟

تقارن الأداة أول ملفين في القائمة فقط وتترك الباقي من دون أن تقرأه. احذف الزائد من القائمة أو أعد ترتيبها بالسحب حتى يكون الملفان اللذان تريد مقارنتهما في أولها، ثم اضغط قارن الملفين. وإن كان لديك أكثر من نسختين فقارنهما اثنتين اثنتين، فكل تشغيلة تجيب عن سؤال واحد.

كيف أقارن عقدًا بنسخته الموقعة الممسوحة ضوئيًا؟

أسقط النسختين معًا. النسخة الممسوحة صور لا طبقة نص فيها، فتظهر ملاحظة تسمي الملف الذي تعذر قراءته باسمه وتعرض قراءته ضوئيًا داخل الصفحة بالعربية والإنجليزية معًا، ثم تكمل المقارنة على ما قُرئ. ودقة القراءة تتفاوت بحسب وضوح المسح، فالفرق الذي يظهر في رقم أو تاريخ يستحق أن تتحقق منه بعينك في الصفحة.

كيف أقرأ علامات الطرح والجمع في ناتج المقارنة؟

السطران الأولان يسميان الملفين: الأول بعلامة الطرح وهو الأقدم، والثاني بعلامة الجمع وهو الأحدث، ويليهما سطر يعدّ ما حُذف وما أُضيف. وفي المتن: علامة الطرح لسطر كان في الأقدم وغاب، وعلامة الجمع لسطر أُضيف، والمسافتان لسطر لم يتغير بقي ليدلك على موضع التغيير، والعلامة المنقّطة مع رقم لأسطر متطابقة طُويت اختصارًا.

هل تُرفع الملفات إلى خادم عند المقارنة؟

لا. يُقرأ نص الملفين وتجري المقابلة بينهما داخل متصفحك وحده، ولا يمر أي منهما على خادم ولا عبر خلّص، وكذلك القراءة الضوئية للنسخة الممسوحة. وهذا هو الفرق العملي عن مواقع المقارنة التي تطلب رفع النسختين إلى خادمها، لأن نسختي العقد قبل التوقيع وبعده هما غالبًا أكثر ما لديك حساسية.

هل تُظهر الأداة الفروق في التصميم والصور؟

لا، ولا تعرض الفروق ملونة فوق صورتي الصفحتين. المقارنة نصية، فإن كان الاختلاف في التنسيق أو الخط أو الشعار أو موضع جدول فلن يظهر هنا، وهذا ناتج صحيح لا عطل. وإن أردت رؤية الصفحتين جنبًا إلى جنب فحوّل الملفين إلى صور بأداة PDF إلى صور وقارنهما بعينك.