الكتابة على ملف PDF بالعربي دون تقطّع الحروف
كتبت اسمك على نموذج PDF فخرجت الحروف منفصلة، أو معكوسة من اليسار إلى اليمين. المشكلة في المحرر لا فيك. هنا تكتب بالعربية أو الإنجليزية في أي موضع من الصفحة فتصل الحروف وتُشكَّل كما تكتبها، وتضيف ختمًا أو شعارًا وتسحبه إلى مكانه، وتنزّل النسخة المعدلة. الملف يبقى على جهازك طوال العملية ولا يُرفع إلى أي خادم.
أسقط ملفاتك هنا
تُعالج الملفات على جهازك ولا تُرفع لأي خادم
يعمل داخل متصفحك، والملف لا يغادر جهازك أبدًا.
لماذا تتقطع الحروف العربية في المحررات الأجنبية
الحرف العربي يتغير شكله بحسب موضعه في الكلمة: في أولها أو وسطها أو آخرها أو منفردًا، والكلمات تُكتب من اليمين إلى اليسار بينما تبقى الأرقام والكلمات اللاتينية من اليسار إلى اليمين. المحرر الذي يرسم كل حرف بشكله المنفرد ويرصّ الحروف من اليسار يعطيك النتيجة المألوفة: حروف مقطّعة ومعكوسة، تصلح للعرض في لقطة شاشة ولا تصلح لنموذج رسمي. بعض المحررات تعالج المشكلة جزئيًا ثم تفسدها عند الحفظ، فترى النص سليمًا على الشاشة ومقطّعًا في الملف المحفوظ. الطريقة الوحيدة الموثوقة هي أن يُرسم النص بمحرك تشكيل يفهم العربية من البداية إلى النهاية، وهو ما يفعله محرك النص في متصفحك.
لماذا تصل الحروف هنا
الأداة لا تملك محرك خطوط خاصًا بها يحاول تقليد العربية، بل تعتمد على محرك النص في متصفحك نفسه، وهو المحرك الذي يعرض لك هذه الصفحة الآن بحروف متصلة. ما تكتبه يُرسم بالشكل الذي تراه على الشاشة، بالاتجاه الصحيح من اليمين إلى اليسار، مع الأرقام والكلمات الإنجليزية في اتجاهها الطبيعي داخل الجملة العربية، ثم يُحفظ في الملف كما رُسم. اضغط في أي موضع من الصفحة، اكتب، وغيّر الحجم واللون إن أردت، واسحب النص إلى مكانه بدقة. الخط المستخدم هو خط الأداة لا خط الملف الأصلي، وهذا يعني أن النص الجديد قد يختلف قليلًا في الشكل عن نص النموذج، وهو أمر مقبول في التعبئة والتوقيع والتعليق.
إضافة ختم الشركة أو الشعار بجانب الاسم
الطلب الثاني الأكثر شيوعًا بعد الكتابة هو الختم: خطاب يحتاج إلى ختم الشركة، أو عرض سعر يحتاج إلى الشعار، أو نموذج يحتاج إلى ختم «مطابق للأصل». اضغط زر الصورة واختر ملف الختم بصيغة JPG أو PNG أو WebP، ثم اسحبه إلى موضعه وغيّر حجمه من الزاوية. صورة PNG ذات الخلفية الشفافة تبقى شفافة، فيظهر الختم فوق النص كأنه طُبع على الورقة لا كمربع أبيض يغطيها، وهذا ما يجعل الشعارات والأختام والتواقيع المقصوصة تبدو طبيعية. يمكنك وضع الاسم مكتوبًا بجانب الختم في الخطوة نفسها. الصورة تبقى على جهازك مثل الملف تمامًا.
تعبئة نموذج فارغ بالعربية
نموذج وصلك كملف PDF بلا حقول قابلة للتعبئة، أو مسح ضوئي لنموذج ورقي، يُعبَّأ بالطريقة نفسها: اضغط فوق الخانة الفارغة واكتب. الاسم ورقم الهوية والتاريخ والجهة، كل واحدة نص مستقل تسحبه إلى خانته. للتاريخ والأرقام اكتبها كما تريد أن تظهر، فالأرقام تبقى في اتجاهها الصحيح داخل النص العربي. وإن كان النموذج يحوي حقولًا قابلة للتعبئة أصلًا فعبّئها في قارئ الملف ثم ثبّتها، وهذا موضوع الفقرة التالية. الأداة تعمل على ملف واحد في المرة، وهو ما يناسب تعبئة النماذج التي تختلف بياناتها من ملف إلى آخر.
بعد التعبئة: ثبّت النموذج حتى لا تُعدَّل الخانات
ما تكتبه بهذه الأداة يُرسم في الصفحة ويُحفظ فيها، فلا يمكن للمستلم تعديله بنقرة. أما النماذج ذات الحقول القابلة للتعبئة فيبقى كل حقل فيها قابلًا للتغيير عند من يفتح الملف بعدك، وقد تصل فارغة في بعض القارئات. لذلك بعد تعبئة نموذج من هذا النوع مرّره على أداة تثبيت النموذج، فتتحول الحقول إلى نص ثابت في الصفحة ويبقى قابلًا للتحديد. والتثبيت ليس حماية بكلمة مرور ولا يمنع محررًا متمكنًا من التعديل، لكنه يمنع التعديل العرضي ويضمن أن ما أرسلته هو ما يُقرأ. وإن كان النموذج يحتاج إلى توقيع، فأداة التوقيع ترسم توقيعك أو تكتبه وتضعه على الصفحات التي تختارها، وهو توقيع مرسوم لا توقيعًا رقميًا معتمدًا.
ما لا تفعله الأداة، والملف يبقى على جهازك
الأداة تكتب فوق الصفحة ولا تعيد صياغة النص الأصلي. زر استبدال السطر يقرّبك من ذلك في الملفات النصية: اضغط على سطر فيُغطى بلون الصفحة نفسه ويوضع نصه جاهزًا لإعادة الكتابة، لكن النص الأصلي يبقى تحت التغطية داخل الملف. لحذف معلومة نهائيًا استخدم أداة التنقيح، ولتحويل الملف كله إلى نص قابل للتعديل استخدم أداة التحويل إلى Word. التغطية البيضاء تخفي ما تحتها عند العرض والطباعة فقط. وكل هذا يجري داخل متصفحك: الملف والختم والنص لا تغادر جهازك ولا توجد نسخة لدينا، وهو ما يليق بخطاب رسمي أو نموذج يحمل رقم هويتك.
صفحات ذات صلة
ثلاث خطوات فقط
أسقط ملف PDF في الصينية وانتظر ظهور الصفحات
اضغط في موضع الكتابة واكتب بالعربية، وأضف صورة الختم أو الشعار واسحبها إلى مكانها
اضغط تطبيق التعديلات ونزّل الملف، ثم ثبّته إن كان نموذجًا ذا حقول
أسئلة شائعة
لماذا تظهر الحروف العربية مقطّعة في بعض المحررات؟
لأنها لا تشكّل الحروف حسب موضعها في الكلمة ولا تراعي اتجاه الكتابة. هنا يُرسم النص بمحرك النص في متصفحك، فتصل الحروف متصلة والاتجاه من اليمين إلى اليسار.
هل يمكن إضافة ختم الشركة أو الشعار؟
نعم. أضف صورة الختم أو الشعار واسحبها إلى مكانها على الصفحة، ثم نزّل النسخة المعدّلة.
هل يمكن تعبئة نموذج فارغ بهذه الطريقة؟
نعم، بالكتابة فوق الخانات الفارغة. وبعد التعبئة استخدم أداة تثبيت النموذج حتى لا تُعدّل الحقول لاحقًا.
هل يُعدّل النص الأصلي في الملف؟
الأداة تكتب فوق الصفحة وتغطي ما تريد إخفاءه، ولا تعيد صياغة النص الأصلي. لتحويل الملف كله إلى نص قابل للتعديل استخدم أداة التحويل إلى Word.
هل يُرفع الملف؟
لا. التعديل كله يجري داخل متصفحك على جهازك.
